CARMINA BURANA: EDICIÓN DE BIBLIOFILIA.
En un intento de reflejar fielmente el conocimiento y sentido que tuvo Carmina Burana en la Edad Media, se han seleccionado minuciosamente y con todo lujo de detalles los materiales que dan forma a esta edición de Bibliofilia Artesanal Creativa.
Realizada artesanalmente, desde su interior hasta su exterior, posee una caja-estuche de marquetería donde se combinan diferentes tipos de maderas nobles destacando las pequeñas incrustaciones en nácar. Sus dimensiones son 66 x 50 x 11 centímetros, dotándola de gran majestuosidad. En su interior, descubrimos todo un mundo de sensaciones que alcanza a los cinco sentidos.
TEXTOS ORIGINALES.
Reproducidos en su lengua original, latín, aparecen los veinticinco poemas que integran la obra de Bibliofilia Artesanal Creativa. Unos versos que nos cantan con sátira al amor, el vino, los juegos y la religión; todos ellos danzando al son de la Fortuna.
ILUSTRACIONES / GRABADOS.
Suman un total de veinte grabados calcográficos, realizados sobre planchas de cobre de 46 x 32 centímetros, donde su autor, el alemán Jens Rusch, ha empleado diversas técnicas para su ejecución:
Aguatinta o resina: presenta una serie de valores grises por punteado. Generalmente se usa con combinada con líneas de aguafuerte y además posee características propias del hueco grabado, grosor de tinta y huella de la plancha sobre el papel.
Aguafuerte: en líneas generales sus características fundamentales son, una gran libertad de trazo; las acumulaciones y entrecruces de trazos son los que modulan la especial profundidad; la tinta presenta un acusado relieve sobre el papel.
Manera negra: esta técnica se reconoce por que en el inicio de su ejecución se ha partido del negro profundo conseguido por el berceau y que por medio del rascador y briñidor, han ido apareciendo la gama de grises y blancos. Es decir, su elaboración es de sustracción y no de adición.
Buril: sus trazos son limpios y netos; el extremo de los mismos suele ser más fino que la parte central; gráfica seca y relieve acusado de la tinta en el papel.
La tirada de esta obra está fijada en 75 ejemplares, numerados en arábigo, con sus correspondientes pruebas de autor y colaborador.
EL FACSÍMIL.
Teniendo en cuenta este hecho, se consideró la publicación del facsímil, editando aproximadamente 500 ejemplares por poema, con un tamaño de 29 x 20 x 4. Al igual que la obra original, posee un estuche de marquetería artesanal; encuadernado en rama, con un soporte de papel artesanal incluyendo un exlibris,
y reproducidas las ilustraciones en off- set.
En un intento de reflejar fielmente el conocimiento y sentido que tuvo Carmina Burana en la Edad Media, se han seleccionado minuciosamente y con todo lujo de detalles los materiales que dan forma a esta edición de Bibliofilia Artesanal Creativa.
Realizada artesanalmente, desde su interior hasta su exterior, posee una caja-estuche de marquetería donde se combinan diferentes tipos de maderas nobles destacando las pequeñas incrustaciones en nácar. Sus dimensiones son 66 x 50 x 11 centímetros, dotándola de gran majestuosidad. En su interior, descubrimos todo un mundo de sensaciones que alcanza a los cinco sentidos.
TEXTOS ORIGINALES.
Reproducidos en su lengua original, latín, aparecen los veinticinco poemas que integran la obra de Bibliofilia Artesanal Creativa. Unos versos que nos cantan con sátira al amor, el vino, los juegos y la religión; todos ellos danzando al son de la Fortuna.
ILUSTRACIONES / GRABADOS.
Suman un total de veinte grabados calcográficos, realizados sobre planchas de cobre de 46 x 32 centímetros, donde su autor, el alemán Jens Rusch, ha empleado diversas técnicas para su ejecución:
Aguatinta o resina: presenta una serie de valores grises por punteado. Generalmente se usa con combinada con líneas de aguafuerte y además posee características propias del hueco grabado, grosor de tinta y huella de la plancha sobre el papel.
Aguafuerte: en líneas generales sus características fundamentales son, una gran libertad de trazo; las acumulaciones y entrecruces de trazos son los que modulan la especial profundidad; la tinta presenta un acusado relieve sobre el papel.
Manera negra: esta técnica se reconoce por que en el inicio de su ejecución se ha partido del negro profundo conseguido por el berceau y que por medio del rascador y briñidor, han ido apareciendo la gama de grises y blancos. Es decir, su elaboración es de sustracción y no de adición.
Buril: sus trazos son limpios y netos; el extremo de los mismos suele ser más fino que la parte central; gráfica seca y relieve acusado de la tinta en el papel.
La tirada de esta obra está fijada en 75 ejemplares, numerados en arábigo, con sus correspondientes pruebas de autor y colaborador.
EL FACSÍMIL.
Teniendo en cuenta este hecho, se consideró la publicación del facsímil, editando aproximadamente 500 ejemplares por poema, con un tamaño de 29 x 20 x 4. Al igual que la obra original, posee un estuche de marquetería artesanal; encuadernado en rama, con un soporte de papel artesanal incluyendo un exlibris,
y reproducidas las ilustraciones en off- set.
inicio